Food | Venice: I am not making this up

Carnival: Fat Thursday

February 11, 2010 No Comments

I love a sign like this -- sounds more like a command than an invitation.

As if we needed any excuse — or permission — to gorge on food loaded with fat and sugar, today it’s take no prisoners. I haven’t found any special dispensation that promises that the fat and sugar consumed today will do less, or no, damage as they make themselves comfortable in their new home on your hips and in your arteries. But we can pretend. It’s Carnival, after all. No rules.

So the short version of today’s amusement can be summed up as: Fritole and galani. Venetians say that “El Zioba Grasso tute le boche lica” (“On Fat Thursday everybody licks their mouth”). More broadly translated: gorge, scarf, devour. Or my new favorite, “englut.” Makes me feel slightly sick without having eaten anything.

But even eating ten kilos of fritole and galani can’t match the excitement that was reserved for today back in the Olden Days.

The Venetian Republic made a fetish of commemorating important events in its life — every single victory, it would appear, and even some defeats. It all worked to keep Venetians united in their Venetian-ness and reinforce how very special, important, and amazing that was. And naturally any people who regard themselves and their city/nation/world in that light is bound to enjoy really laying it on when recalling certain events.

1181307672889O5j bull comp Take that little business of Ulrich of Treffen, Patriarch of Aquileia. No need to lose ourselves in the maze that was Venice’s relationship with ecclesiastical power; let’s just say that for centuries religious disagreements were more commonly (and certainly clearly) expressed in political and military terms. Or, conversely, political and military projects almost always involved some highly placed representatives of the Prince of Peace.

So the Patriarch of Aquileia, after a decisive battle in 1162, was taken prisoner and carried off to Venice along with his 12 canons. They offered an unusual ransom for their freedom: A bull and 12 fat pigs, which they promised would be provided every Fat Thursday for 200 years. And so it was.

1152850747mk69y5 pig comp Thus every Giovedi Grasso, to recall this glorious victory/humiliation, the public festivities involved the slaughter of the bull (the patriarch) and the fat pigs (the canons). Nice! I’m not referring to the aspect of blood, I’m referring to the aspect of insult. And everybody enjoyed it so much that it continued even after the 200 years were up.

In the early days of this entertainment, the bull was killed by the doge, and the pigs by the senators. (No comments, please.) Eventually Andrea Gritti (doge from 1523 to 1538), he of the palace which has become famous as a luxury hotel, decreed that the pigs be killed by members of the Butchers’ guild, while the bull would be dispatched by “the most robust member of the Ironworkers’ guild” with a single blow of a massive sword, a titanic decapitation in which the sword wasn’t allowed to touch the ground.

Even today, a common Venetian way of saying “Let’s get to the point” is “Tagliamo la testa al toro” — let’s cut the head off the bull. I hazard that “cut the bull” might be an Anglo-Saxon relative of the phrase and its meaning, but let’s move on.

So what did the doge and Senators do while the gore was flowing? They took clubs in hand and attacked 12 towers and a church made of marzipan, which they bludgeoned to smithereens.

IMG_6155 frit comp Me, bludgeonless, I went to the Societa’ di Mutuo Soccorso dei Calafati e Carpentieri for their fritola-fest this afternoon. This mutual-aid society, formed by the erstwhile Caulkers and Carpenters of the Arsenal, makes a specialty of sometimes organizing little neighborhood parties, almost exclusively intended for the kids. Although — from what I’ve seen — each kid seems to arrive accompanied by a phalanx of voracious relatives, none of whom appears starved for fat or sugar, and with the phrase “Me First” invisibly tattooed on their foreheads.

When we walked out the front door at 4:45, the voluptuous perfume of just-fried fritole suffused our little street. Looking around, we discovered that they were being turned out in the taverna two steps away. A taverna here isn’t anything like in Greece; here the word connotes somebody’s (usually a guy, often old) haven that’s something like a cross between a garage and a rec room, usually with some kind of primitive kitchen set-up. Evidently one of the caulkers was frying up a fresh batch for the refreshment table.

IMG_6142 frit comp It was a wonderful little interlude, out in via Garibaldi. The fritole were the best I’ve ever had, delectable little blobs, not too big, containing just the right amount of candied fruit and covered with a little more than the right amount of sugar. The galani were heavenly, shards of deep-fried dough thinner than onionskin, under clouds of powdered sugar. If there’d been more of a crowd I’d certainly have gone back for thirds, and fourths, and fifths. But I didn’t want the guys to start thinking, What — her again?

What I really want to know, though, is where the leftovers ended up. I want to go there and help dispose of them as nature intended.

IMG_6125 frit comp crop

IMG_6159 frit comp

Events, Food, History

Getting ready to party

January 21, 2010 2 Comments

You can have your first robin of spring — yesterday I detected the very first signs of Carnival .

The official Carnival celebrations this year will be running from February 6 to 16. Does ten days sound like not very many? Unless you’re a hotel owner, or a street cleaner in need of overtime, they’re more than enough, because each day will be filled with many, many tourists. In the sense that the Serengeti migration involves many, many wildebeest.

But in our little corner of the city, the signs are more appealing:

The first sprinkles of colored paper, thrown at random by small-to-smallish children. They haven’t even put on their costumes yet; for them, it’s enough to have a bag of confetti and an adult who is looking somewhere else.

IMG_7775 Carnevale comp — The dog is looking somewhere else because evidently confetti has no discernible odor.

And pastry!! Specifically, frittelle (free-TELL-eh) or, in Venetian, fritole (FREE-to-eh), and galani (gah-LAH-nee).

IMG_5693 Carnevale comp — Crunchy, full of fat, loaded with sugar -- what's not to like?

Our neighborhood pastry-shop (above) makes what I used to think were the best galani in the universe (if you will disregard their lavish use of powdered sugar, which is wrong). That was until I tried making them myself.

For the cost of a few fundamental ingredients and a couple of hours, you have a high probability, as a scientist would say, of producing something like this:

The day I made these, they were so good (the entire batch heaped six plates like this one) that we sat down and just started eating. That turned out to have been dinner. — The day I made these, they were so good (the entire batch heaped six plates like this one) that we sat down and just started eating. We didn't eat them all, but that turned out to have been dinner.

Fritole are another matter. As something to eat, they are less thrilling than galani (they trade the crunch factor for the dense-and-spongy factor), and as something to make, they’re even more work, though real Venetian housewives will deny it. I make no comment, I only observe that these women have had decades of a head start on me.

Not only does this bakery/pastry shop offer classic Venetian fritole in abundance, they drive home the point by writing "normal frittelle" on the price card. They assume you know what "normal" means.

Fritole involve yeast, and substantial quantities of hot oil, neither of which appeals to me — speaking as the maker, I mean, not the consumer.

Classic Venetian fritole contain bits of raisins and/or candied fruit, are covered in normal (again, not powdered) sugar, and are both crunchy and soft, in just the right proportions. I can’t tell you what those are — you’ll know them when you taste them.

Venetian fritole are becoming so rare that shops will put up a sign announcing they have them. Evidently the same impulse (culinary, commercial, cultural) which has turned the simple Christmas fugassa into a panettone that’s become a cross between a pinata and a myocardial infarction has also struck this classic Carnival treat.

Here you see the entire line-up of fritole, filled with cream, or zabaione (as they spell it), and now even chocolate.

Now you get fritole filled with thick cream or zabaglione, and covered with powdered sugar. These are, as the Good Book puts it, an abomination and a hissing. But they sell, and I’m not sure what the Good Book has to say about that.

As a bonus, I mention the unheralded but modestly good castagnole (kas-tan-YOLE-eh), which are essentially doughnut holes. They’re much easier to fix than fritole, if the recipes I found can be believed, and they are also approved (by me) for Carnival authenticity.

Here are the essential recipes, taken from my own culinary good book, my trusty “Cento Antiche Ricette di Cucina Veneziana” (One Hundred Ancient Recipes of Venetian Cooking):

GALANI

Ingredients: 1/2 kilo (1 pound) flour, 2 eggs, 30 grams (1 oz) butter, 10 grams (1/3 oz) “vanilla’d sugar” (zucchero vanigliato) or a few drops of vanilla extract, a pinch of salt, and a small glass of rum or other liqueur. Oil for frying (peanut is good; I use sunflower. They say you can also use lard. I’ll stand back.)

Mix all ingredients (your hands are the only effective option), divide the dough into portions about the size of a baseball (or bocce ball, if you wish).

Roll out on a floured surface with a rolling pin till the dough is about as thick as a sheet of paper. I’m serious about this. I know it’s a lot of work — the dough becomes more elastic and resistant to being rolled the more you keep at it — but if you fudge on this part you’ll never get the result you want. The first time I made these I stopped rolling when the dough was the thickness of carton, and they were a spectacular disaster. So just make up your mind to it.

Cut the PAPER-THIN sheet of dough into strips that are somewhere between a square and a rectangle, no longer than the span of your hand. (“One Hundred Recipes” says to tie each into a knot, but I’ve never seen them like this.) I say cut them into whatever shape you want as long as it’s not too big.

Lay them, a few strips at a time, in the extremely-hot-but-not-boiling oil. Watch them turn brown. (No need to turn them.) Remove quickly — they are born with an innate desire to burn and turn black — and put on paper towels.

Sprinkle with sugar. If you want to use powdered sugar, go ahead. You’re the one who’ll be eating them, and I won’t be there to check up on you.

Unfortunately, as fabulous as these are when they’re just made, they stay almost as good for days. So don’t feel you must consume them all at one go. Then again, it’s Carnival, so the rules have been disabled. Live it up.

FRITOLE

Ingredients: yeast, flour, raisins, pine nuts, candied lemon, one or two small glasses of some liqueur. Cooking oil (or lard).

I’m sorry I can’t be more precise; “One Hundred Recipes” sometimes falls back on the old-fashioned “you’ll know it when you see it” approach to quantities.

Dissolve the yeast in a little warm water with a little flour in a wooden bowl and place it near a source of warmth.

When it begins to rise, add the raisins, pine nuts, and liqueur. Mix “forcefully,” they say.

Add more flour, but make sure the mixture remains semi-liquid.

Cover the bowl with a cloth and put it back in the warm spot till the yeast has completely risen. (“You’ll know it when you see it.”)

Take soup-spoon-sized portions of the dough and drop in the hot oil. They say boiling oil — you’re on your own here.

Cook till done (ditto). Sprinkle with sugar.

CASTAGNOLE

Ingredients: 300 grams (10 oz) flour, 60 grams (2 oz) sugar, 50 grams (1 1/2 oz) butter, 2 eggs, 1 envelope of yeast (no quantity of contents given, hm…), two soup-spoons of rum or grappa, a pinch of salt, grated rind of one lemon or orange, Alchermes, powdered sugar, oil for frying.

Mix all the ingredients except the powdered sugar, oil, and Alchermes.

Let the dough “rest” for half an hour.

Make little balls (size of golf balls) of the dough and fry in the oil for about 15 minutes.

Take out and place on paper towels. While they’re still hot, pour a few drops of the Alchermes on each and sprinkle with the powdered sugar.

ALCHERMES

This is a bonus for all of you who want to go the distance, and to have something unusual (and probably delectable — I haven’t tried this. Yet.) in the house. It sounds good enough to rate being included in almost every recipe I can think of: pot roast, lasagne, creamed chipped beef on toast, Waldorf salad…

I am making a moderately educated guess that it’s pronounced Al-ker-MESS.

350 grams (12 oz) grain alcohol, 350 grams (12 oz) sugar, 500 grams (17 oz) water, 5 grams (1/10 oz) stick cinnamon, 1 gram (a pinch, I’d say) each of cloves,cardamom, and vanilla, 60 grams(2 oz) rosewater (the cooking, not the cosmetic, variety) and 4 grams (a few drops) carmine, otherwise known as Red Dye E 120.

My source gives no procedure at this point, so I’m going to suppose that you mix it all together, pour it into a container which closes tightly, put it somewhere dark, and don’t take it out for a while. Perhaps a long while.

Interesting historical note: You will already have assumed that this potion has Arabic roots because of the first syllable “al.” It’s a concoction once popular in Southern Italy and Sicily (where there was a notable Arab influence). It was customarily given to children to calm them whenever they were stricken with fear, profoundly shocked, moderately upset, slightly annoyed… Actually, I believe it was mainly administered in extreme situations, which in a region subject to earthquakes and eruptions aren’t completely theoretical.

If I were a southern Italian child, though, I’d make a point of evincing drastic distress every once in a while just to be able to taste this elixir. I imagine that life as a southern Italian child could be rife with possibilities to evince distress even without extreme natural events. Sunday lunch with the relatives comes to mind.

Holidays, the end is in sight

December 31, 2009 1 Comment

Technically speaking, the holidays aren’t over yet; the long trajectory of festivities ends here on January 6, the Feast of the Epiphany, which I will tell you about in another post. But the end is in sight.

Here we hopscotch through December from saint to saint: St. Nicholas (Dec. 6), St. Lucy (Dec. 13), Christmas, St. Stephen (Dec. 26, known as Boxing Day in the Anglo world) and now today, St. Sylvester, or New Year’s Eve. Though the first two only get noticed by people who bear those names (or in the case of Lucy, have eye problems), the last three get more attention. At first it seems odd to refer to New Year’s Eve as “San Silvestro,” but you get used to it.

New Year’s Eve and/or Day are referred to as Capodanno, or “head” — or perhaps “boss” — “of the year.”

Christmas as we observe it is a fairly recent invention, developed (if not created outright) by people who want to sell things for the benefit of people who have extra money. Christmas cards and/or trees, Tiny Tim, Rudolph, even Santa would be undecipherable to our forebears, at least if they’re Venetian.

Like many events here, Christmas and New Year are the offspring of prosperity, and people of Lino’s vintage notice the difference. Not that they were more pious, though perhaps they were, but because for a long time the vicissitudes of life (such as two world wars) limited the common perception of what the holiday could entail. They stuck to the basics, and these did not include presents.

The simple "focaccia" isn't your best option if you want to save money, as they're hand-made in small numbers by local pastry wizards. Eighteen euros a kilo works out to $12 a pound.

“What presents?” Lino snorted. “Who had presents?” Christmas Eve? An ordinary night like any other. Christmas Day? You went to the special mass at 9:00 AM, then the entire family — and in those days that easily reached double digits — squeezed around the table and feasted on food that was at least slightly out of the ordinary. Tortellini (handmade by his mother and sisters) in slow-simmered meat broth was often the star. In the evening, roast veal and polenta, traditions we continue except for the “handmade” part. Lots of family racket, but pretty low on novelties, frivolities, or anything that required batteries or assembly.

Panettone? “It didn’t exist,” Lino stated. “It’s an invention that came after the war,” like so many things. His sisters might have made a “fugassa,” or focaccia — a simple raised cake full of butter and eggs. He doesn’t remember.

If you want panettone, you've got almost too much choice -- if such a concept exists anymore. Filled with candied fruit, or chocolate, or Grand Marnier, or Limoncello -- one local ice-cream vendor was even offering to stuff your panettone with ice cream. — If you want panettone, you've got almost too much choice -- if such a concept exists anymore. Filled with candied fruit, or chocolate, or Grand Marnier, or Limoncello -- one local ice-cream vendor was offering to stuff your panettone with ice cream.

He does remember one particular Christmas Eve, somewhere in the late Sixties or early Seventies. (Obviously his childhood was long gone.) He was sitting at dinner that evening at home when they began to hear ships’ whistles blowing. A lot. Finally he said, “Let’s go out and see what’s going on.”

They walked out to the Zattere and there, in the Giudecca Canal, was a tugboat shining its spotlight on the mast of another tug which was almost completely underwater. The light was to aid in the rescue attempt (fruitless) and also to warn other boats to keep clear.

There are two theories about the accident. Either the tug was towing a ship and the tension on the towline slackened somehow, causing the ship to run into the tug, or somehow the tension wasn’t kept steady and a sudden jerk of the line caused the tug to capsize. In any case, by Christmas morning the two victims still hadn’t been recovered.

As for New Year’s, Eve and Day, they passed virtually unremarked by anyone. At a certain point in history the midnight moment began to be marked by all the ships in the port of Venice blowing their horns (that must have sounded totally great). Fireworks? Special dinners out? Champagne? They got here tomorrow, as the saying goes. People had plain old dinner and went to bed. Me, I’d be just as glad to return to that approach; I hate having to pretend to celebrate, especially when I have no clue as to what, exactly, we’re supposed to be celebrating.

Or you can just take home several hundred of the classic sort.

For those who might want to imagine a festive New Year’s Eve dinner in Venice, too bad you’re missing out on what Arrigo Cipriani is laying on at Harry’s Bar. The newspaper was reporting on the general markdowns being offered by restaurants around the city even on this special meal, and made a point of noting that even Harry’s was giving a discount. This year the repast is costing a mere 500 euros [$716.66} per mouth, as opposed to last year’s 1000. Very high into the yikes zone even if the economy hadn’t burned up on re-entry.

For that little fistful of euros, diners will engulf champagne, caviar, truffle ravioli, tournedos, and the “dessert of the house,” which at that price ought to be garnished with whipped flakes of gold. I assume it won’t be Floating Island.

Despite my stated aversion to compulsory celebration, I have to say that I spent the most unforgettable New Year’s Eve of my life here in Venice. (You may say “Well sure — most beautiful city in the world,” etc. etc. That is a comment which does not take into account how repellent mass events can be in a city this small, especially when the mass is mainly composed of atrociously drunk people who think they’re having fun. Smashing glass bottles is almost as entertaining as setting off firecrackers. It would appear.)

It was the fateful passage between millennia, the last night of 1999 and first morning of 2000. We had dinner at home with two friends, Sarah from Washington and Caroline from London, then we bundled up and climbed into Lino’s little wooden topetta.

They sat in the center, while we rowed to the Bacino of San Marco. There was a surprising number of boats out (it wasn’t especially cold), but I guess it was that millennium aspect that drew them. As it drew us, because it’s the only time we’ve ever done this.

The fireworks began their aerial onslaught; I thought it was great to be right under them till I discovered that falling bits of blazing incendiary material are essentially little bombs. Moving down-range, we counted down to midnight, then we popped the bubbly — a large bottle of Veuve Clicquot, which Lino kept referring to as “French spumante,” no matter how many times I tried to straighten him out. I wish I could remember what kind soul had given it to us.

But this far I could have anticipated much of this. Being on the water at night is always special, ditto fireworks and friends. But I hadn’t anticipated what came next.

We were done with the toasting and the pyrotechnics. Time to go home. But we didn’t take the shortest route — Lino headed us toward the Piazza San Marco where the mobs were in full cry. Lights! Action! Barf and pee! Scream and hurl hard breakable things! Fling firecrackers and see if you can really damage something!

We rowed slowly past the Piazza and up the rio de la Canonica, past the Doge’s Palace, slipping apprehensively under the Ponte de la Paglia which was jammed with people who might have thought it would be fun to throw something (bottles, garbage, themselves) down into our boat.

As the sound of rioting faded behind us, we threaded our way along the network of dark, empty canals; the canals became darker and quieter as we moved deeper into the city. We glided between looming, slumbering palaces, and the only sound was the delicate Plff. Plff. of our oars and the barely perceptible melody of the water slipping under the boat. The silence seemed like something alive, like whatever remains inside a huge bell that’s still vibrating even when the tone has disappeared.

Venice seemed like an entirely different place, a shadow city hidden within the blare and clang of day. It was as if the city was lifting a veil as we passed, letting us discern, however faintly, the power and the grandeur that are concealed in a place that when the sun comes up is reduced to postcard cutouts. It was an elegant, seductive sort of gesture — if an entity so magnificent could evince anything so intimate. I could feel the veils being lowered, one by one, behind us. Nobody spoke.

Sometimes I'm not sure that it's not us that are the shadows here.

We came out into the Grand Canal, back to lights and noise and now. Much as I may hate the touristic mayhem, even on ordinary days, I’m not quite as upset by it as I once was, because I know that Venice has managed to elude our grasp. I won’t say that she’s waiting to come out again — we probably make that impossible.

It’s enough for me to know she’s still in there.

Food, Nature, Venetian-ness

Folpo and friends

December 13, 2009 No Comments

Each is easily munchable in one bite, assuming you have even the slightest desire to consume it. Folpi have the interesting property of becoming tougher, not more tender, the more you cook them.

This is apropos of absolutely nothing, but as I was discussing the folpo the other day, it occurred to me that even with my impressive powers of description, a picture of the creature after its refreshing plunge into boiling water might be in order. So here are four of the little honeys, ready for immediate annihilation.

The great thing about fishy creatures– most of which were so familiar to Venetians in days gone by that they could have been members of the family– is that they make excellent synonyms for non-fishy things. The folpo, for example, provides the ideal code word for a person (of either sex) who is overweight — not grossly, but noticeably — in a formless, galumphing sort of way. You might hear someone say, “Look at that folpo” as an individual goes by who looks as if he/she might be more comfortable (and attractive) submerged than walking on land.

A very close relative of this mollusc, in biological but especially metaphorical terms, is the zottolo (ZAW-toh-lo, or zotolo, in Venetian: SAW-to-yo). Official name: Todarodes sagittatus. It’s another one of those tentacly creatures, related to the seppia and the folpo. You may not notice them in the fish market but you might well get a batch of their babies (totani) in a mixed fishfry here. Little crunchy deep-fried objects somewhat bigger than your thumbnail that don’t look like they ever were anything.

The reason I’m telling you this isn’t the animal itself, it’s because “zotolo” is also a common and highly useful way to describe a certain kind of person. In fact, there are people who can’t be characterized as anything other than zotoli because of their particularly unfortunate assortment of mismatched traits.

Why a zotolo would be considered less attractive than a folpo is a mystery.

A person who can — and even must — be described as a zotolo would be someone who would be not only physically unattractive in a way that might be mitigated or even overcome if he or she were to care (heavy, scrawny, uncoordinated, slouchy, clumsy, perhaps also pimply or with neglected teeth), but would dress and/or behave in only a marginally civilized way.

Your zotolo could be the person who comes to the office Christmas party (evening, trendy bar) wearing a slightly frayed shirt and/or torn jeans. Or maybe he or she dresses just fine, but who can be counted on to say or do something that’s just that little bit cringeworthy. In other words, a person who gives the impression of being upholstered, physically or mentally, with the old slipcover from the divan in the basement rec room.

Can also be used as a term of endearment.